1
00:01:14,841 --> 00:01:16,775
[صراخ الحشد]
2
00:01:20,648 --> 00:01:23,281
[نقر الكاميرات]
3
00:01:23,350 --> 00:01:25,362
(بارون) نحن بالخارج
محكمة المقاطعة
4
00:01:25,386 --> 00:01:28,097
في اليوم الرابع عشر من جريمة القتل
محاكمة كيرتس دانبي.
5
00:01:28,121 --> 00:01:30,221
هذا هو جيك بارون معه
تحديث بشأن القضية
6
00:01:30,290 --> 00:01:32,991
هذا قطع مجموعة من الغضب
والخوف في جميع أنحاء المدينة،
7
00:01:33,060 --> 00:01:35,505
منذ ذلك الحين الرهيب
ليلة عندما ليزا روبنز،
8
00:01:35,529 --> 00:01:37,996
زوجة الذهب السابقة
الحائز على الميدالية وايت روبنز ،
9
00:01:38,065 --> 00:01:40,265
كان بوحشية
أطلق عليه الرصاص وتركه ليموت
10
00:01:40,333 --> 00:01:41,833
على زاوية شارع فقير قذر
11
00:01:41,902 --> 00:01:44,269
في ذراعيها
زوج مصاب بجروح خطيرة.
12
00:01:44,337 --> 00:01:47,539
تضحية أخرى ل
تصاعد موجة العنف في الشوارع
13
00:01:47,608 --> 00:01:49,285
هذا مضاء
نيران التحيز
14
00:01:49,309 --> 00:01:50,987
على جانبي خط الألوان
15
00:01:51,011 --> 00:01:52,931
في هذه المدينة المضطربة عنصريًا.
16
00:01:52,980 --> 00:01:56,114
(الحشد) دانبي مجاني،
دانبي مجاني، دانبي مجاني.
17
00:02:07,894 --> 00:02:10,629
إضافة الوقود إلى النار هو
القس روي تاتشر
18
00:02:10,698 --> 00:02:12,730
ولجنته
العدالة الأفريقية الأمريكية.
19
00:02:12,799 --> 00:02:15,801
(الحشد) دانبي مجاني،
دانبي مجاني، دانبي مجاني.
20
00:02:16,971 --> 00:02:18,882
القس تاتشر.
القس تاتشر،
21
00:02:18,906 --> 00:02:21,339
لقد كان أداء وايت روبينز إيجابيًا
تم تحديد هوية كيرتس دانبي
22
00:02:21,408 --> 00:02:23,854
بصفته المهاجم الذي قتل
زوجته وجرحته.
23
00:02:23,878 --> 00:02:25,689
كيف يمكنك المطالبة؟
هل يتم نقله بالسكك الحديدية؟
24
00:02:25,713 --> 00:02:28,413
لو كان دانبي أبيض
رجل متهم بقتل أسود،
25
00:02:28,482 --> 00:02:30,193
هل ستكون هناك محاكمة؟
26
00:02:30,217 --> 00:02:32,183
أنت تصنع دانبي
يبدو وكأنه ضحية.
27
00:02:32,252 --> 00:02:34,998
لم يتم اتهامه فقط
قتل شابة عاجزة،
28
00:02:35,022 --> 00:02:37,856
وهو أيضًا مدان سابق
مع سجل إجرامي طويل
29
00:02:37,925 --> 00:02:40,425
الاعتداء العنيف
والسطو المسلح.
30
00:02:40,494 --> 00:02:43,027
دانبي مدفوع الثمن
ماضيه في السجن.
31
00:02:43,096 --> 00:02:45,597
وهو ليس الأول
أجبروا على ارتكاب الجرائم
32
00:02:45,666 --> 00:02:49,300
للبقاء على قيد الحياة في الحي اليهودي
بالنسبة له من قبل المجتمع الأبيض.
33
00:02:49,369 --> 00:02:50,568
وهذا هو السبب بالضبط
34
00:02:50,637 --> 00:02:52,604
أنا لست في هذا الكنغر
المحكمة الآن.
35
00:02:52,673 --> 00:02:55,173
القس، أليس كذلك
الاستفادة من هذه المحاكمة
36
00:02:55,241 --> 00:02:57,287
لتعزيز بنفسك
هل هي علامة تجارية للكراهية العنصرية؟
37
00:02:57,311 --> 00:03:00,345
لا أرى أي سبب للإجابة
هذا البيان التحريضي.
38
00:03:04,918 --> 00:03:07,785
إذن، سحابة مظلمة
من العنصرية المريرة
39
00:03:07,854 --> 00:03:09,387
تحوم فوق هذه المحاكمة،
40
00:03:09,456 --> 00:03:11,034
التهديد بإطلاق العنان للعاصفة
41
00:03:11,058 --> 00:03:13,258
مثل هذه المدينة
لم يسبق له مثيل.
42
00:03:13,327 --> 00:03:16,728
هذا هو جيك بارون. سأفعل
التفاصيل الكاملة في الأخبار الساعة 6:00.
43
00:03:18,031 --> 00:03:21,299
نعم. نحن خارج الهواء. عمل جميل.
44
00:03:22,035 --> 00:03:23,068
لطيف - جيد؟
45
00:03:23,137 --> 00:03:25,903
لطيفة لا تحصل على التقييمات.
46
00:03:25,972 --> 00:03:27,839
(ستاولينغز) الدفاع،
يرجى المتابعة.
47
00:03:27,907 --> 00:03:29,374
(مونرو) شكرا لك، حضرة القاضي.
48
00:03:29,443 --> 00:03:30,609
الآن السيد. روبنز،
49
00:03:30,677 --> 00:03:32,577
قبل الليلة المعنية،
50
00:03:32,646 --> 00:03:35,146
هل كنت على دراية بـ
السمعة السيئة
51
00:03:35,215 --> 00:03:36,882
منطقة مرتفعات جرينوود
52
00:03:36,950 --> 00:03:39,250
لمعدلها العالي
جرائم الشوارع العنيفة؟
53
00:03:39,319 --> 00:03:40,719
نعم يا سيدي، كنت كذلك.
54
00:03:40,788 --> 00:03:42,899
حسنًا، هل من الممكن أن تفعل ذلك؟
من فضلك أخبر المحكمة
55
00:03:42,923 --> 00:03:44,768
لماذا أنت ولك
الزوجة سوف تقرر
56
00:03:44,792 --> 00:03:46,703
في اللحظة الأخيرة للقيادة إلى هناك
57
00:03:46,727 --> 00:03:48,926
مرتفعات جرينوود
المنطقة؟ خاصة في الليل.
58
00:03:48,995 --> 00:03:50,262
اعتراض.
59
00:03:50,330 --> 00:03:52,608
حضرة القاضي، لقد كنا كذلك
من خلال كل هذا على المباشر.
60
00:03:52,632 --> 00:03:55,133
السيد. مونرو، هل أنت كذلك
خطة لتقديم
61
00:03:55,202 --> 00:03:58,136
معلومات جديدة من خلال
هذا الخط من الاسئلة؟
62
00:03:58,205 --> 00:04:00,249
نعم، بالطبع، حضرة القاضي.
63
00:04:00,273 --> 00:04:03,775
ثم يمكنك الإجابة
السؤال يا سيد. روبينز.
64
00:04:03,844 --> 00:04:06,344
لقد تلقينا مكالمة هاتفية
من ساندرا ماسترز.
65
00:04:06,413 --> 00:04:08,547
هذا هو أفضل صديق لزوجتي.
66
00:04:08,615 --> 00:04:12,584
اه، لقد طلبت منا جمعية خيرية
العشاء في منزل النصف.
67
00:04:12,653 --> 00:04:15,287
(مونرو) هذا هو
منزل الماجستير في منتصف الطريق
68
00:04:15,355 --> 00:04:17,855
برعاية ميس ماسترز
سلسلة من المتاجر الكبرى؟
69
00:04:17,924 --> 00:04:18,990
اه، نعم.
70
00:04:19,059 --> 00:04:22,093
لقد ساعدتهم على النهوض
المال في الماضي.
71
00:04:22,162 --> 00:04:24,162
التوقيع على التوقيعات،
مصافحة عدد قليل من الأيدي.
72
00:04:24,198 --> 00:04:25,530
نعم، نعم، السيد. روبينز.
73
00:04:25,598 --> 00:04:27,999
نحن جميعا بخير
على علم بشهرتك
74
00:04:28,068 --> 00:04:31,069
كسباح أولمبي
ومذيع رياضي محلي.
75
00:04:31,138 --> 00:04:33,372
(بيجالو) اعتراض،
جدلي.
76
00:04:33,440 --> 00:04:34,884
(ستاولينغز) مستدامة.
77
00:04:34,908 --> 00:04:38,209
دع الشاهد يجيب
بطريقته الخاصة، السيد. مونرو.
78
00:04:38,278 --> 00:04:40,412
المضي قدما، من فضلك.
79
00:04:40,480 --> 00:04:43,748
على أية حال، لقد فكرت أنا وليزا
لقد كان لسبب وجيه.
80
00:04:43,817 --> 00:04:44,849
فلماذا لا؟
81
00:04:44,918 --> 00:04:46,796
حتى عندما يعني ذلك
القيادة من خلال
82
00:04:46,820 --> 00:04:48,565
الجزء الأكثر خطورة من المدينة؟
83
00:04:48,589 --> 00:04:49,854
اعتراض.
84
00:04:50,524 --> 00:04:51,956
تم نقضه.
85
00:04:52,025 --> 00:04:54,359
لكنني أنتظر يا سيد. مونرو.
86
00:04:54,428 --> 00:04:56,039
(مونرو) نعم، حضرة القاضي.
87
00:04:56,063 --> 00:04:58,396
الآن السيد. روبينز، لقد أدليت بشهادتك
88
00:04:58,465 --> 00:05:00,765
أنك توقفت عن
ضوء عند التقاطع
89
00:05:00,834 --> 00:05:03,646
من الشارع الرئيسي والزيتون
بوليفارد. هل هذا صحيح؟
90
00:05:03,670 --> 00:05:04,836
(روبينز) هذا صحيح.
91
00:05:04,905 --> 00:05:07,072
وذلك عندما يكون الرجل
مع ظهور البندقية
92
00:05:07,141 --> 00:05:09,707
في النافذة المفتوحة
جانب زوجتك من السيارة.
93
00:05:09,776 --> 00:05:11,442
(روبينز) هذا صحيح.
94
00:05:11,511 --> 00:05:14,378
الشيء التالي الذي أعرفه،
اه، صرخت ليزا،
95
00:05:15,716 --> 00:05:19,050
وهذا الرجل، اه،
خائف. بدأ إطلاق النار.
96
00:05:19,118 --> 00:05:21,386
(مونرو) هل رأيت
الرجل يهرب؟
97
00:05:21,855 --> 00:05:23,054
لا.
98
00:05:23,123 --> 00:05:26,124
لا، لقد تعرضت للضرب في
ذراع يحاول مساعدة ليزا.
99
00:05:28,562 --> 00:05:31,062
وأنا لا أتذكر
أي شيء بعد ذلك.
100
00:05:31,130 --> 00:05:34,533
(مونرو) الآن يا سيد. روبنز، أنت
استمع المحقق لارسون للشهادة
101
00:05:34,601 --> 00:05:37,736
أن مصباح الشارع قيد التشغيل
تم كسر هذه الزاوية.
102
00:05:37,804 --> 00:05:39,204
لذلك كان الظلام.
103
00:05:39,273 --> 00:05:40,505
(روبينز) هذا صحيح.
104
00:05:40,574 --> 00:05:42,840
(مونرو) حسنًا. كان الظلام.
105
00:05:42,909 --> 00:05:45,376
لقد رأيت الرجل للحظة
106
00:05:45,445 --> 00:05:47,912
من العكس
جانب السيارة.
107
00:05:47,981 --> 00:05:49,481
وبعد 3 أيام
108
00:05:49,549 --> 00:05:52,116
كنت قادرا على تحديد هوية
له في صف الشرطة.
109
00:05:52,185 --> 00:05:54,285
نعم. لقد تعرفت عليه.
110
00:05:54,354 --> 00:05:56,933
(مونرو) هل هناك فرصة
تحسين الذاكرة الخاصة بك
111
00:05:56,957 --> 00:05:59,836
عندما رأيت موكلي
صورة في أخبار التلفزيون؟
112
00:05:59,860 --> 00:06:01,293
اعتراض.
113
00:06:01,361 --> 00:06:03,327
لقد بدأ الجدال مرة أخرى.
114
00:06:03,396 --> 00:06:05,074
(مونرو) أنا انسحبت
هذا يا حضرة القاضي.
115
00:06:05,098 --> 00:06:07,242
شكرا لك، السيد. روبينز.
لا مزيد من الأسئلة.
116
00:06:07,266 --> 00:06:08,900
(ستاولينغز) إعادة التوجيه،
السيدة. بيجالو؟
117
00:06:08,969 --> 00:06:10,201
نعم يا سيدي.
118
00:06:10,269 --> 00:06:13,438
السيد. روبنز، أليس هذا صحيحا
119
00:06:13,507 --> 00:06:15,774
أنه كان هناك أ
العمل ضوء الشارع،
120
00:06:16,410 --> 00:06:18,209
على بعد مسافة قصيرة؟
121
00:06:18,278 --> 00:06:19,744
نعم، كان هناك.
122
00:06:19,813 --> 00:06:21,657
والرجل الذي
قتل زوجتك,
123
00:06:21,681 --> 00:06:23,782
هل اخترته؟
من تشكيلة الشرطة؟
124
00:06:23,851 --> 00:06:24,950
نعم.
125
00:06:25,018 --> 00:06:26,830
وهل هو في قاعة المحكمة هذه؟
126
00:06:26,854 --> 00:06:28,119
هو.
127
00:06:28,187 --> 00:06:30,188
هل يمكنك الإشارة إليه، من فضلك؟
128
00:06:31,324 --> 00:06:32,424
هذا هو الرجل.
129
00:06:32,493 --> 00:06:35,004
هذه كذبة! لم أفعل ذلك
افعلها! الرجل يكذب!
130
00:06:35,028 --> 00:06:36,906
(ستاولينغز) النظام! النظام
في قاعة المحكمة هذه.
131
00:06:36,930 --> 00:06:38,174
[يصرخ دانبي] هادئ!
132
00:06:38,198 --> 00:06:39,742
[تذمر الناس]
(مونرو) خذ الأمور ببساطة.
133
00:06:39,766 --> 00:06:41,678
(ستاولينغز) سأفعل
النظام في هذه المحكمة،
134
00:06:41,702 --> 00:06:42,879
أو سأقوم بمسحها!
135
00:06:42,903 --> 00:06:46,337
أيها المستشار، أنا أحذرك
لتقييد عميلك.
136
00:06:46,406 --> 00:06:49,474
نحن نعتذر لك
الشرف. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
137
00:06:49,542 --> 00:06:50,775
دع السجل يعكس
138
00:06:50,844 --> 00:06:53,445
هذا السيد. روبنز لديه
تم التعرف على المدعى عليه،
139
00:06:53,514 --> 00:06:55,446
كيرتس دانبي.
140
00:06:55,515 --> 00:06:57,815
وليس لدي أي شيء
علاوة على ذلك، حضرة القاضي.
141
00:06:57,884 --> 00:07:01,619
(ستاولينغز) شكرا لك. أنت
قد يتنحى، الشاهد.
142
00:07:01,688 --> 00:07:06,157
أعتقد أن هذا جيد
حان الوقت لتسميته يومًا.
143
00:07:06,226 --> 00:07:08,927
الآن أذكر هيئة المحلفين
والبدائل
144
00:07:08,996 --> 00:07:11,830
أنك سوف تبقى
محجوزين في الفندق،
145
00:07:11,898 --> 00:07:14,598
لذلك لن تفعل ذلك
كن متأثراً بأي شكل من الأشكال
146
00:07:14,667 --> 00:07:17,502
بواسطة وسائل الإعلام واسعة النطاق
تغطية هذه المحاكمة.
147
00:07:18,138 --> 00:07:19,371
وأذكرك أيضًا
148
00:07:19,439 --> 00:07:22,540
أنك لست كذلك
ناقش هذه القضية مع أي شخص،
149
00:07:22,609 --> 00:07:24,476
ولا بين أنفسكم.
150
00:07:24,544 --> 00:07:26,089
الآن هذه المحكمة في حالة راحة
151
00:07:26,113 --> 00:07:28,479
حتى الساعة 9:00 صباح الغد.
152
00:07:28,548 --> 00:07:31,650
[أحاديث الناس]
153
00:07:31,718 --> 00:07:33,918
(دانبي) شخص ما
يجب أن تصدقني.
154
00:07:35,488 --> 00:07:36,887
إسمح لي، من فضلك.
155
00:07:43,630 --> 00:07:46,097
(خزاف) هذا العزل
الأشياء، يا لها من مزحة.
156
00:07:46,166 --> 00:07:49,701
كما لو أن قفلي سيتغير
رأيي في ذلك الشرير، دانبي.
157
00:07:49,769 --> 00:07:51,781
أنت لست من المفترض
لاتخاذ القرار
158
00:07:51,805 --> 00:07:54,839
حتى بعد كل الأدلة
تم تقديمه، السيد. بوتر.
159
00:07:55,942 --> 00:07:59,143
أليس هذا صحيحًا يا ماكجيفر؟
160
00:07:59,213 --> 00:08:02,414
نحن لسنا مفترضين أيضًا
للحديث عن القضية.
161
00:08:02,482 --> 00:08:03,682
نعم؟
162
00:08:03,750 --> 00:08:05,917
حسنًا، الشرطة
قل أن دانبي فعل ذلك.
163
00:08:05,985 --> 00:08:08,753
حتى الضحايا
الزوج يقول أنه مذنب.
164
00:08:08,822 --> 00:08:11,323
هذا يكفي بالنسبة لي.
165
00:08:11,391 --> 00:08:14,092
أنا فقط أتمنى أن يأخذوا
الولايات المتحدة إلى مسرح الجريمة،
166
00:08:14,160 --> 00:08:16,338
أو على الأقل أظهر لنا بعضًا منها
صور للتقاطع.
167
00:08:16,362 --> 00:08:18,730
عندما تحصل على قضية DEAD BANG،
168
00:08:18,798 --> 00:08:21,533
لماذا تهتم بكل تلك الأشياء؟
169
00:08:21,601 --> 00:08:25,537
ثم محامي الدفاع
ينبغي أن يطلب ذلك.
170
00:08:25,605 --> 00:08:27,271
هذه نقطة جيدة جدًا.
171
00:08:27,340 --> 00:08:28,673
مضيعة للوقت.
172
00:08:28,742 --> 00:08:31,442
إنها تقود سيارة أخرى فقط
مسمار في نعش دانبي.
173
00:08:32,812 --> 00:08:33,812
أم لا.
174
00:08:42,422 --> 00:08:44,155
[وضع علامة]
175
00:08:46,426 --> 00:08:49,394
(بوتر) حتى الضحايا
الزوج يقول إنه مذنب.
176
00:08:49,463 --> 00:08:51,062
هذا يكفي بالنسبة لي.
177
00:08:51,131 --> 00:08:53,743
(كوني) أتمنى لو فعلوا ذلك
أخذنا إلى مسرح الجريمة،
178
00:08:53,767 --> 00:08:57,127
أو على الأقل أظهر لنا بعضًا منها
صور للتقاطع.
179
00:09:19,392 --> 00:09:20,792
[تنهد]
180
00:09:20,860 --> 00:09:23,127
لا توجد فرصة للقراءة أ
الصحيفة، على ما أعتقد، هاه؟
181
00:09:23,196 --> 00:09:25,196
ها، كلا.
182
00:09:25,265 --> 00:09:27,665
قصص كثيرة جدًا
حول المحاكمة.
183
00:09:44,951 --> 00:09:47,352
[قعقعة العملات]
184
00:09:54,261 --> 00:09:55,927
[ضرب الزر]
185
00:09:57,163 --> 00:10:01,966
يا رجل، هذا كان كل شيء
التغيير الخاص بي أيضًا.
186
00:10:02,035 --> 00:10:04,135
هذه الأشياء
محتالون حقيقيون، هاه؟
187
00:10:06,239 --> 00:10:08,239
ربما يمكنني أن أبقي الأمر صادقًا، هاه؟
188
00:10:35,669 --> 00:10:37,035
هل تريد واحدة؟
189
00:10:37,103 --> 00:10:38,870
بالتأكيد. يبدو رائعا.
190
00:10:53,520 --> 00:10:55,386
العدالة تسود، هاه؟
191
00:10:57,357 --> 00:10:58,890
[الطنين]
192
00:11:12,939 --> 00:11:14,305
قبض.
193
00:11:15,274 --> 00:11:16,473
شكرًا.
194
00:11:16,542 --> 00:11:17,675
طاب مساؤك.
195
00:11:24,551 --> 00:11:26,117
[الطنين]
196
00:11:27,620 --> 00:11:29,020
[يمكن قعقعة]
197
00:11:34,727 --> 00:11:37,495
[العلب تستمر في القعقعة]
198
00:12:44,531 --> 00:12:45,797
[تحطم القدر]
199
00:12:47,366 --> 00:12:50,602
آسف. طرقت الباب
تم إيقافه عن طريق الصدفة.
200
00:12:50,670 --> 00:12:52,870
كيف أتعامل مع إبرة الراعي الخاصة بي؟
201
00:12:56,876 --> 00:12:58,409
أفضل من القدر.
202
00:12:58,478 --> 00:13:00,245
احضريها، هلا فعلت ذلك يا عزيزتي؟
203
00:13:00,313 --> 00:13:01,779
أنا في 2-ب.
204
00:13:17,430 --> 00:13:19,775
(امرأة) طائر جميل،
طائر جميل، طائر جميل.
205
00:13:19,799 --> 00:13:21,165
[صفير]
206
00:13:22,301 --> 00:13:23,367
[تغريد الطيور]
207
00:13:23,436 --> 00:13:24,535
[يطرق الباب]
208
00:13:24,604 --> 00:13:26,564
(امرأة) إنه مفتوح.
209
00:13:28,942 --> 00:13:30,841
لقد حصلت على عجلات سيئة.
210
00:13:38,484 --> 00:13:40,451
[زقزقة الطيور]
211
00:13:41,187 --> 00:13:42,419
ها أنت ذا.
212
00:13:43,155 --> 00:13:45,389
آرلو يقول شكرا.
213
00:13:45,458 --> 00:13:47,892
هذه هي زهرته المفضلة.
214
00:13:47,961 --> 00:13:50,895
[صافرة الإنذار نحيب]
215
00:13:50,964 --> 00:13:53,597
أنت تنفق الكثير من
الوقت في هذه النافذة؟
216
00:13:53,666 --> 00:13:55,199
لا ينبغي أن أعتقد ذلك.
217
00:13:55,268 --> 00:13:57,235
حصلت على أشياء أفضل للقيام بها.
218
00:13:59,706 --> 00:14:01,672
هل رأيت ما حدث
219
00:14:01,741 --> 00:14:04,241
الليلة التي كانت فيها تلك السيدة
تسديدة في الزاوية؟
220
00:14:04,310 --> 00:14:05,421
(امرأة) كلا.
221
00:14:05,445 --> 00:14:08,545
أعطاني آرلو كل التفاصيل.
222
00:14:11,284 --> 00:14:12,684
ارلو؟
223
00:14:12,752 --> 00:14:14,852
إنه متطفل حقيقي.
224
00:14:14,921 --> 00:14:16,621
يحب القيل والقال.
225
00:14:16,689 --> 00:14:17,988
[آرلو تويتر]
226
00:14:24,331 --> 00:14:27,098
[تغريد]
227
00:14:31,137 --> 00:14:33,115
هل رأى آرلو إطلاق النار؟
228
00:14:33,139 --> 00:14:34,505
لا.
229
00:14:34,574 --> 00:14:36,541
لقد سمع الطلقة فقط.
230
00:14:36,610 --> 00:14:39,810
لكنه حصل على نظرة جيدة
في ما حدث بعد ذلك.
231
00:14:42,048 --> 00:14:43,414
إذن ماذا حدث؟
232
00:14:43,483 --> 00:14:47,818
رأى رجلا يركض مثل
لقد عرف الشيطان اسمه.
233
00:14:49,589 --> 00:14:51,489
[تغريد]
234
00:14:52,425 --> 00:14:53,658
هل ارلو...
235
00:15:00,566 --> 00:15:02,867
هل قال أرلو ماذا؟
كيف كان شكل الرجل؟
236
00:15:02,936 --> 00:15:05,769
يقول أرلو أنه كان كذلك
أمريكي أفريقي.
237
00:15:05,838 --> 00:15:09,073
رأى ضوء الشارع
تألق بشكل حقيقي على رأسه
238
00:15:09,142 --> 00:15:11,342
عندما خلع قبعته.
239
00:15:11,410 --> 00:15:12,643
هل كان الرجل أصلع؟
240
00:15:12,712 --> 00:15:14,278
نعم.
241
00:15:14,347 --> 00:15:17,381
رأى آرلو ذلك الرأس اللامع
242
00:15:17,450 --> 00:15:20,584
عندما انحنى
وقذف بعض الأشياء
243
00:15:20,653 --> 00:15:23,921
أسفل هجرة العاصفة
عبر الشارع.
244
00:15:26,459 --> 00:15:30,093
هل طلبت منك الشرطة أي شيء
من هذا بعد إطلاق النار؟
245
00:15:30,530 --> 00:15:31,762
نعم.
246
00:15:31,831 --> 00:15:35,633
لقد جاؤوا بعنف
الأبواب والإثارة.
247
00:15:35,702 --> 00:15:39,470
حاولت أن أقول
لهم ما رآه آرلو،
248
00:15:39,539 --> 00:15:44,208
لكنهم لم يرغبوا في إزعاجهم
لسماع ما كان عليه أن يقوله.
249
00:15:47,046 --> 00:15:48,613
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
250
00:15:50,850 --> 00:15:52,082
لا يا سيدتي.
251
00:15:53,820 --> 00:15:55,720
[تنهد]
252
00:15:55,789 --> 00:15:58,022
اه، د-هل لديك أ
مصباح يدوي يمكنني الاقتراض؟
253
00:15:58,091 --> 00:16:00,324
نعم. هناك على الرف.
254
00:16:06,432 --> 00:16:08,099
[تغريد]
255
00:16:25,218 --> 00:16:27,518
[تقطر الماء]
256
00:16:48,208 --> 00:16:50,252
(البارون) الوحشي
مقتل ليزا روبينز
257
00:16:50,276 --> 00:16:52,821
صدمت وفزعت الجميع
عضو في هذا المجتمع.
258
00:16:52,845 --> 00:16:54,945
أبيض وأسود، غني وفقير.
259
00:16:55,014 --> 00:16:57,959
<ط> ضحية أخرى
تلك الجريمة هي ساندرا ماسترز،
260
00:16:57,983 --> 00:17:00,451
<ط> وريثة للسادة
متجر فورتشن،
261
00:17:00,520 --> 00:17:03,087
<ط> ومدى الحياة
صديق ليزا روبينز.
262
00:17:03,155 --> 00:17:04,333
ملكة جمال الماجستير،
263
00:17:04,357 --> 00:17:06,134
<ط> لقد سألت روبنز
لحضور حفل عشاء
264
00:17:06,158 --> 00:17:08,103
في جرينوود
منطقة المرتفعات في تلك الليلة.
265
00:17:08,127 --> 00:17:11,762
<ط> نعم، لجمع الأموال من أجل
منزل الماجستير في منتصف الطريق.
266
00:17:11,831 --> 00:17:14,198
<ط> أليس من المفارقة أن
كان كيرتس دانبي يعيش
267
00:17:14,266 --> 00:17:17,335
في نفس المنشأة بعد ذلك
هل يتم إطلاق سراحك بشروط؟
268
00:17:17,403 --> 00:17:19,804
نعم، أعتقد أن الأمر مثير للسخرية بعض الشيء.
269
00:17:19,873 --> 00:17:21,472
أخبريني يا آنسة ماسترز
270
00:17:21,540 --> 00:17:24,720
هل غيرت هذه المأساة شخصيتك؟
ما رأيكم في عقوبة الإعدام؟
271
00:17:24,744 --> 00:17:26,888
لست متأكدًا من أنني أفهم
طبيعة سؤالك.
272
00:17:26,912 --> 00:17:28,279
[تلفزيون. نقرات قبالة]
273
00:17:28,948 --> 00:17:30,014
[فتح الباب]
274
00:17:30,082 --> 00:17:31,215
من هناك؟
275
00:17:31,284 --> 00:17:32,316
[إغلاق الباب]
276
00:17:32,385 --> 00:17:33,829
(ماكجيفر) هذا أنا. ماكجيفر!
277
00:17:33,853 --> 00:17:35,053
ما الذي تفعله هنا؟
278
00:17:35,087 --> 00:17:36,765
أليس كذلك؟
تحت عزل هيئة المحلفين؟
279
00:17:36,789 --> 00:17:38,389
[يلهث] أحتاج
280
00:17:38,924 --> 00:17:40,424
خدمة كبيرة.
281
00:17:41,927 --> 00:17:43,795
يجب عليك الاتصال بمحامي دانبي.
282
00:17:43,863 --> 00:17:45,796
محامي دانبي؟
283
00:17:45,864 --> 00:17:49,400
أخبره أن يبحث في مصرف العاصفة
عبر شارع 500، أوليف بوليفارد،
284
00:17:49,469 --> 00:17:50,634
فقط شرق الرئيسية.
285
00:17:50,703 --> 00:17:52,663
حسنا، لماذا؟ ماذا هناك؟
286
00:17:53,673 --> 00:17:55,339
بندقية.
287
00:17:55,407 --> 00:17:57,527
نفس العيار مثل واحد
الذي قتل ليزا روبينز.
288
00:17:57,577 --> 00:18:00,344
والشاهد الذي
رأى رجلا وضعه هناك
289
00:18:00,412 --> 00:18:02,447
يعيش في المبنى،
شقة 2-ب.
290
00:18:02,515 --> 00:18:04,160
الآن انتظر دقيقة. احتفظ بها.
291
00:18:04,184 --> 00:18:06,917
هل تمانع في قول ذلك
لي كيف تعرف كل هذا؟
292
00:18:07,720 --> 00:18:09,520
لقد كنت هناك للتو.
293
00:18:09,588 --> 00:18:11,666
هل تخبرني بذلك
لقد كسرت قرار هيئة المحلفين
294
00:18:11,690 --> 00:18:13,302
للخروج والحفر
الأدلة؟ لا، لا.
295
00:18:13,326 --> 00:18:14,770
هذا يبدو
الكثير مثل ذلك.
296
00:18:14,794 --> 00:18:16,794
لا! أردت فقط أن
رؤية المنطقة بنفسي.
297
00:18:16,829 --> 00:18:18,562
لم أكن أعلم أنني كنت كذلك
سأجد أي شيء.
298
00:18:18,631 --> 00:18:20,998
فعلتُ. لقد حصلت الآن
للتعامل معها، حسنا؟
299
00:18:21,067 --> 00:18:22,166
نعم.
300
00:18:22,235 --> 00:18:24,246
ماكجيفر، لا يمكنك ذلك
افعل هذا النوع من الأشياء!
301
00:18:24,270 --> 00:18:26,615
يتم وضع المحلفين تحت
عزل لسبب ما.
302
00:18:26,639 --> 00:18:28,206
إنه مخالف للقواعد.
303
00:18:28,274 --> 00:18:29,507
بيت،
304
00:18:29,575 --> 00:18:33,110
روح القانون
هو العثور على الحقيقة.
305
00:18:33,179 --> 00:18:36,113
النظام وكل هؤلاء
القواعد تعمل ضد ذلك.
306
00:18:36,182 --> 00:18:38,516
حسنا، ما الذي يجعلك كذلك
هل أنت متأكد من أن دانبي ليس مذنبًا؟
307
00:18:38,584 --> 00:18:39,984
أنا لست كذلك!
308
00:18:40,053 --> 00:18:42,920
لكنني لا أعتقد أن روبينز
كان من الممكن التعرف عليه.
309
00:18:46,626 --> 00:18:48,692
حسنا، ماذا تقصد؟
310
00:18:48,761 --> 00:18:50,405
احصل على معطفك. سأريكم.
311
00:18:50,429 --> 00:18:51,495
[تنهد]
312
00:18:53,966 --> 00:18:55,199
هيا.
313
00:19:10,049 --> 00:19:12,149
(ماكجيفر) نعم، فقط توقف هنا.
314
00:19:12,218 --> 00:19:13,351
حسنًا.
315
00:19:13,419 --> 00:19:16,187
أنت تبقى في السيارة. أنا
هل تريد تجربة شيء ما؟
316
00:19:16,256 --> 00:19:18,588
[هدير الرعد]
317
00:19:18,658 --> 00:19:21,459
قال روبنز إن الرجل قد اقترب
جانب الراكب من السيارة
318
00:19:21,527 --> 00:19:23,327
حيث كانت زوجته تجلس.
319
00:19:24,797 --> 00:19:26,831
الآن قل أنا
الرجل مع البندقية.
320
00:19:32,838 --> 00:19:34,438
لقد جئت نحو السيارة.
321
00:19:35,841 --> 00:19:37,174
ماذا ترى؟
322
00:19:39,111 --> 00:19:41,879
لا شئ. لا أستطيع
تجعلك خارجًا على الإطلاق.
323
00:19:41,947 --> 00:19:44,281
هذا لأن
ضوء الشارع العامل فقط
324
00:19:44,350 --> 00:19:45,850
كان وراء القاتل.
325
00:19:45,918 --> 00:19:48,085
فكيف يمكن أن يفعل وايت
روبينز بيك كيرتس دانبي
326
00:19:48,154 --> 00:19:51,221
هل أنت خارج تشكيلة الشرطة؟
هذا ما تقوله.
327
00:19:51,290 --> 00:19:52,856
هل تعتقد أنه كان يكذب؟
328
00:19:52,925 --> 00:19:54,158
أو مرتبك.
329
00:19:57,463 --> 00:20:00,530
السيدة في تلك الشقة
قال الرجل كان أسود.
330
00:20:00,599 --> 00:20:02,400
لكنه كان أصلعًا أيضًا.
331
00:20:03,303 --> 00:20:04,935
دانبي ليس أصلع.
332
00:20:05,004 --> 00:20:06,370
لا يا سيدي، إنه ليس كذلك.
333
00:20:07,740 --> 00:20:09,006
بيت،
334
00:20:09,075 --> 00:20:11,608
عليك أن تحصل على دانبي
محامٍ للتحدث مع تلك السيدة.
335
00:20:11,677 --> 00:20:13,822
دعها تقوده
إلى هجرة العاصفة.
336
00:20:13,846 --> 00:20:15,879
ثم انظر أين
البندقية تقوده.
337
00:20:17,883 --> 00:20:19,416
أوه، صبي.
338
00:20:19,485 --> 00:20:21,852
أنت الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك، بيت.
339
00:20:26,292 --> 00:20:27,424
حسنًا.
340
00:20:27,493 --> 00:20:28,792
[يبدأ المحرك]
341
00:20:34,767 --> 00:20:36,767
[صراخ الحشد]
342
00:20:39,005 --> 00:20:41,125
(مونرو) شكرا لك
صبرك، حضرة القاضي.
343
00:20:41,174 --> 00:20:42,250
لقد طلبت هذا التأخير
344
00:20:42,274 --> 00:20:44,374
بسبب البعض
دليل جديد مهم
345
00:20:44,443 --> 00:20:45,810
الذي تلقيته الليلة الماضية.
346
00:20:45,878 --> 00:20:48,445
السّيدة. بيجالو، هل
هل أنت على علم بهذا؟
347
00:20:48,514 --> 00:20:51,248
مكتبي لا يعرف شيئًا
حول هذا، حضرة القاضي.
348
00:20:51,316 --> 00:20:53,417
ما هو الدليل أيها المحامي؟
349
00:20:53,485 --> 00:20:55,230
[آرلو تويتر] شاهد جديد.
350
00:20:55,254 --> 00:20:58,689
من أعتقد أنه سوف يبرئ بلدي
العميل مذنب في هذه المسألة.
351
00:20:58,758 --> 00:21:01,725
اعتراض. هذا هو
غير معقول.
352
00:21:01,794 --> 00:21:03,227
شهادة المحامي.
353
00:21:03,296 --> 00:21:04,607
(ستاولينغز) مستدامة.
354
00:21:04,631 --> 00:21:07,364
سوف تتجاهل هيئة المحلفين ذلك.
355
00:21:07,433 --> 00:21:09,867
حسنا، أحضر الخاص بك
شاهد يا سيد. مونرو.
356
00:21:11,270 --> 00:21:13,036
[تذمر الناس]
357
00:21:16,876 --> 00:21:18,042
ارفع يدك اليمنى.
358
00:21:18,111 --> 00:21:19,644
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
359
00:21:19,712 --> 00:21:21,578
الحقيقة الكاملة، و
لا شيء سوى الحقيقة؟
360
00:21:21,648 --> 00:21:22,779
أنا لا أكذب أبدا.
361
00:21:22,848 --> 00:21:23,914
[يضحك الناس]
362
00:21:23,982 --> 00:21:26,450
(ستاولينغز) ضعها
أجب بنعم.
363
00:21:26,519 --> 00:21:28,986
وما هذا أنت
هل لديك في حضنك؟
364
00:21:29,055 --> 00:21:31,088
صديقي ارلو.
365
00:21:31,156 --> 00:21:33,491
إنه الشخص المناسب لك
تريد التحدث إلى.
366
00:21:34,593 --> 00:21:36,527
[تذمر الناس]
367
00:21:36,595 --> 00:21:38,496
عفوا، حضرة القاضي.
368
00:21:38,564 --> 00:21:40,798
هل ينوي المستشار تقديمه؟
369
00:21:40,866 --> 00:21:44,535
شهادة الطائر
كدليل؟
370
00:21:44,603 --> 00:21:47,838
سوف ينصح كلاهما من فضلك
الاقتراب من مقاعد البدلاء؟
371
00:21:48,641 --> 00:21:49,840
[آرلو يغرد]
372
00:21:55,447 --> 00:21:58,582
هل تمانع في الشرح
كل هذا يا سيد. مونرو؟
373
00:21:58,650 --> 00:22:00,050
نعم، حضرتك.
374
00:22:00,119 --> 00:22:01,518
هذه امرأة مسنة
375
00:22:01,587 --> 00:22:03,431
العيش على الرفاهية في منطقة ما
376
00:22:03,455 --> 00:22:05,956
مع واحدة من الأعلى
معدلات الجريمة في البلاد.
377
00:22:06,025 --> 00:22:07,925
بطبيعة الحال، هي
خائف من التقدم إلى الأمام
378
00:22:07,993 --> 00:22:09,359
وتعترف بما تعرفه
379
00:22:09,428 --> 00:22:11,662
ولسبب ما، أشعر بأمان أكبر
380
00:22:11,730 --> 00:22:14,298
التواصل معها
المعرفة من خلال الطائر.
381
00:22:15,000 --> 00:22:16,367
الطائر؟
382
00:22:16,435 --> 00:22:18,275
أنا أعلم أن هذا هو
غير النظامية، حضرة القاضي،
383
00:22:18,337 --> 00:22:19,514
ولكن دعونا نضحك عليها.
384
00:22:19,538 --> 00:22:21,571
إنها طريقتها
حماية نفسها.
385
00:22:21,640 --> 00:22:24,908
حسنًا، هذا هو الأول من نوعه
30 عامًا على مقاعد البدلاء.
386
00:22:26,044 --> 00:22:27,777
ولكنني سأسمح بذلك.
387
00:22:28,781 --> 00:22:30,547
شكرا لك، حضرة القاضي.
388
00:22:31,917 --> 00:22:33,583
[آرلو تويتر]
389
00:22:36,455 --> 00:22:38,066
هل من فضلك
اذكر اسمك؟
390
00:22:38,090 --> 00:22:39,556
بليندا جونز.
391
00:22:39,625 --> 00:22:42,525
معظم الناس يتصلون
أنا سيدة الطيور.
392
00:22:42,594 --> 00:22:44,195
أنا لا أمانع.
393
00:22:44,263 --> 00:22:46,130
الآن أنت وآرلو تقيمان
394
00:22:46,199 --> 00:22:48,432
في 500، أوليف بوليفارد،
شقة 2-ب.
395
00:22:48,501 --> 00:22:50,178
هل هذا صحيح؟ نعم.
396
00:22:50,202 --> 00:22:51,802
كان هناك 40 عاما.
397
00:22:51,871 --> 00:22:52,903
[تغريد]
398
00:22:52,972 --> 00:22:54,917
ويفعل النافذة
شقتك
399
00:22:54,941 --> 00:22:58,175
انظر إلى الأسفل
أين قُتلت ليزا روبينز؟
400
00:22:58,244 --> 00:23:01,344
نعم، ولكن، اه، مثل
أخبرنا الشرطة،
401
00:23:01,413 --> 00:23:04,048
آرلو لم يرى ذلك يحدث.
402
00:23:04,117 --> 00:23:05,782
هل أخبر أرلو الشرطة؟
403
00:23:05,851 --> 00:23:07,811
ما الذي رآه؟
ليلة إطلاق النار؟
404
00:23:07,854 --> 00:23:09,753
لم يسألوا قط.
405
00:23:09,821 --> 00:23:11,633
ماذا رأى آرلو في تلك الليلة؟
406
00:23:11,657 --> 00:23:12,856
[تغريد]
407
00:23:12,924 --> 00:23:15,025
رأى رجلاً في الزاوية.
408
00:23:15,094 --> 00:23:17,828
هذا الرجل، فعل آرلو
أراه بوضوح؟
409
00:23:17,896 --> 00:23:19,062
واضح بما فيه الكفاية.
410
00:23:19,131 --> 00:23:21,331
وماذا رآه آرلو يفعل؟
411
00:23:22,701 --> 00:23:24,501
قال آرلو إنه توقف،
412
00:23:25,137 --> 00:23:26,270
عازمة
413
00:23:26,338 --> 00:23:30,073
وألقوا بعض الأشياء
أسفل هجرة العاصفة.
414
00:23:30,142 --> 00:23:32,176
[تذمر الناس]
415
00:23:32,245 --> 00:23:33,877
في هذا الوقت، حضرة القاضي،
416
00:23:33,946 --> 00:23:37,414
أود أن أضع علامة
كما هو موضح في الدفاع 6،
417
00:23:37,482 --> 00:23:39,582
تقرير الشرطة الذي يعكس
418
00:23:39,651 --> 00:23:42,252
ما تم العثور عليه
في تلك العاصفة.
419
00:23:44,089 --> 00:23:47,357
آنسة. بيجالو، هلا فعلت
تنص على قبولها؟
420
00:23:47,426 --> 00:23:49,460
نعم، حضرتك.
421
00:23:49,528 --> 00:23:52,663
تنص على ذلك
وفقًا لنصيحة،
422
00:23:52,731 --> 00:23:56,166
الشرطة تعافت من
استنزاف العاصفة في السؤال،
423
00:23:56,235 --> 00:23:59,403
قبعة صوفية، وقفازات، وبندقية.
424
00:23:59,471 --> 00:24:02,039
عيار .25 ريجنسي خاص.
425
00:24:02,107 --> 00:24:03,907
نفس بندقية العيار
426
00:24:03,976 --> 00:24:07,077
تم استخدامه للتصوير
ليزا و وايت روبنز.
427
00:24:07,145 --> 00:24:10,080
[تذمر الناس]
428
00:24:10,148 --> 00:24:12,750
الآن يا آنسة جونز،
هل كان الرجل أسود؟
429
00:24:14,086 --> 00:24:17,788
ARLO تفضل الأمريكيين من أصل أفريقي.
430
00:24:17,857 --> 00:24:19,523
[آرلو تغريد]
431
00:24:19,592 --> 00:24:22,225
هل ترى الرجل؟
في قاعة المحكمة هذه؟
432
00:24:23,629 --> 00:24:24,795
لا.
433
00:24:24,864 --> 00:24:26,563
[تمتم الناس]
434
00:24:29,502 --> 00:24:31,501
هل هذا هو الرجل؟
435
00:24:32,104 --> 00:24:34,238
ليس من خلال تسديدة طويلة.
436
00:24:34,307 --> 00:24:36,340
الكثير من الشعر.
437
00:24:36,409 --> 00:24:38,475
يقول أرلو إنه كان أصلعًا.
438
00:24:38,544 --> 00:24:39,743
[أحاديث الناس]
439
00:24:39,811 --> 00:24:41,278
[قصف بالمطرقة]
440
00:24:41,347 --> 00:24:43,780
(ستاولينغز) النظام، النظام.
441
00:24:43,849 --> 00:24:46,016
سيكون لدي النظام هنا.
442
00:24:46,085 --> 00:24:48,163
حضرة القاضي، في الضوء
لهذه الشهادة الجديدة،
443
00:24:48,187 --> 00:24:51,400
أتحرك من أجل الفصل الفوري
من جميع التهم الموجهة ضد كيرتس دانبي.
444
00:24:51,424 --> 00:24:52,722
يعارض.
445
00:24:52,791 --> 00:24:54,224
يسعى الناس إلى الاستمرارية
446
00:24:54,293 --> 00:24:57,861
للسماح بإجراء تحقيق مناسب
من تأكيدات المحامي.
447
00:24:57,930 --> 00:24:59,997
وتقييم المصداقية
448
00:25:00,065 --> 00:25:01,932
من هذه التأكيدات، حضرة القاضي،
449
00:25:02,000 --> 00:25:06,136
نطلب من المستشار التوضيح
كيف وصل إلى هذه الشاهدة؟
450
00:25:07,106 --> 00:25:08,372
السيد. مونرو؟
451
00:25:09,341 --> 00:25:10,707
حضرة القاضي، لقد تعلمت
452
00:25:10,776 --> 00:25:14,144
حول المكان
من الآنسة جونز والسلاح
453
00:25:14,212 --> 00:25:17,314
من السيد. بيتر ثورنتون
من مؤسسة فينيكس.
454
00:25:17,382 --> 00:25:18,582
بيتر ثورنتون؟
455
00:25:18,651 --> 00:25:20,417
فينيكس؟ ماذا؟
456
00:25:20,486 --> 00:25:22,586
هذا السيد، حضرة القاضي.
457
00:25:24,890 --> 00:25:26,702
السيد. ثورنتون، ويل
أخبر المحكمة
458
00:25:26,726 --> 00:25:28,658
كيف عرفت عن الآنسة جونز
459
00:25:28,727 --> 00:25:31,695
واستنزاف العاصفة حيث
هل تم العثور على الدليل؟
460
00:25:33,265 --> 00:25:35,532
السيد. ثورنتون؟
461
00:25:35,601 --> 00:25:38,501
أنا آسف، حضرة القاضي، أنا
لا أستطيع الكشف عن مصدري.
462
00:25:38,570 --> 00:25:40,604
أوه، نعم، يمكنك، السيد. ثورنتون.
463
00:25:40,673 --> 00:25:42,773
أو سأحتقرك.
464
00:25:44,009 --> 00:25:45,887
حضرة القاضي، لديك شاهد
465
00:25:45,911 --> 00:25:48,178
من قادك إلى
بندقية وأدلة أخرى.
466
00:25:48,247 --> 00:25:50,125
كيف حدث ذلك؟
ليس ما هو مهم.
467
00:25:50,149 --> 00:25:52,749
سأقرر ما هو
مهم في هذه المحكمة.
468
00:25:52,818 --> 00:25:55,952
الآن أنا أعطيك واحدة أخرى
فرصة للإجابة على سؤالي.
469
00:25:59,725 --> 00:26:01,257
لا أستطبع.
470
00:26:01,326 --> 00:26:04,227
(ستاولينغز) إذًا لا تعطيني أي خيار
ولكن لاحتقارك يا سيدي.
471
00:26:04,296 --> 00:26:07,397
المأمور، هل ستأخذ
السيد. ثورنتون في الحجز؟
472
00:26:08,266 --> 00:26:10,267
[تذمر الناس]
473
00:26:11,236 --> 00:26:13,804
لا، لا، احتفظ بها. انتظر دقيقة.
474
00:26:13,873 --> 00:26:15,372
ما هذا؟
475
00:26:15,441 --> 00:26:16,874
شرفك.
476
00:26:16,942 --> 00:26:18,876
ماذا يحدث هنا؟
477
00:26:20,245 --> 00:26:22,379
لقد أظهرت له أين
للحصول على الأدلة
478
00:26:22,448 --> 00:26:24,159
[أحاديث الناس]
والشاهد.
479
00:26:24,183 --> 00:26:27,617
السيد، اه، اه، ماكجيفر.
480
00:26:28,921 --> 00:26:30,921
هل خرجت إلى مسرح الجريمة؟
481
00:26:31,590 --> 00:26:32,989
نعم يا سيدي.
482
00:26:33,058 --> 00:26:36,018
في القيام بذلك ذهبت مباشرة
ضد ولاية هذه المحكمة.
483
00:26:36,061 --> 00:26:37,995
هل تفهم ذلك؟
484
00:26:38,064 --> 00:26:39,630
نعم يا سيدي، أفعل ذلك.
485
00:26:39,699 --> 00:26:42,766
(ستاولينغز) حسنًا، سأحاول ذلك
تجنب الخطأ هنا إذا استطعت.
486
00:26:43,335 --> 00:26:44,568
السيد. ماكجيفر،
487
00:26:44,636 --> 00:26:47,805
هل تتصل بأي من
هل هذا للمحلفين الآخرين؟
488
00:26:47,873 --> 00:26:49,106
لا يا سيدي، لم أفعل.
489
00:26:49,174 --> 00:26:50,741
جيد جدا.
490
00:26:50,810 --> 00:26:53,877
يمكن لأحد البدائل
خذ مكانك في لجنة التحكيم.
491
00:26:53,946 --> 00:26:55,045
نعم يا سيدي.
492
00:26:55,113 --> 00:26:57,147
وأنت يا سيد. ماكجيفر،
493
00:26:57,215 --> 00:26:59,783
لقد تم تحويلك إلى
حراسة المارشال،
494
00:26:59,852 --> 00:27:03,286
في انتظار جلسة استماع بشأن الإهانة
سيعقد خلال 3 أيام.
495
00:27:04,089 --> 00:27:07,391
تم تحديد الكفالة بمبلغ 2500 دولار.
496
00:27:07,459 --> 00:27:10,627
أيها المأمور، خذ الحراسة
من السيد. ماكجيفر.
497
00:27:11,563 --> 00:27:13,163
تم تأجيل هذه المحكمة.
498
00:27:13,232 --> 00:27:14,497
[جنيه المطرقة]
499
00:27:19,071 --> 00:27:20,515
(البارون) بالأمس فقط،
500
00:27:20,539 --> 00:27:23,207
القضية ضد كيرتس
بدا دانبي صلبًا كالصخرة.
501
00:27:23,276 --> 00:27:24,542
ولكن تلك الصخرة انهارت
502
00:27:24,611 --> 00:27:26,744
<ط> عندما محامي دانبي
أنتج شاهدًا مفاجئًا
503
00:27:26,812 --> 00:27:29,980
<ط> من الذي شهادة تقريبا
تم تبرئة دانبي من كل الذنب.
504
00:27:30,049 --> 00:27:32,516
ثم قاد الشرطة إلى أ
بندقية تختبر المقذوفات
505
00:27:32,585 --> 00:27:34,685
لقد أثبتت ذلك
سلاح القتل.
506
00:27:34,754 --> 00:27:36,431
لقد تعلم هذا المراسل أيضًا
507
00:27:36,455 --> 00:27:38,767
<ط> أن الشرطة قد تتبعت
الرقم التسلسلي لتلك البندقية
508
00:27:38,791 --> 00:27:40,223
إلى مكتب السلع الرياضية
509
00:27:40,292 --> 00:27:42,337
<ط> من ساندرا ماسترز
متجر متعدد الأقسام.
510
00:27:42,361 --> 00:27:43,505
مرحبًا ماكجيفر.
511
00:27:43,529 --> 00:27:46,163
إذا لم يكن لديهم أي قضية
ضدي كما يقول هذا الرجل،
512
00:27:46,232 --> 00:27:47,876
كيف لا أزال هنا؟
513
00:27:47,900 --> 00:27:50,579
أعتقد أن مكتب المدعي العام
الوقت اللازم لمراجعة القضية.
514
00:27:50,603 --> 00:27:53,471
إنهم بالتأكيد لم يضيعوا لا
لقد حان الوقت لوضع التهم ضدي.
515
00:27:53,539 --> 00:27:55,617
(البارون) بعد الرؤية
بث الليلة الماضية.
516
00:27:55,641 --> 00:27:56,773
هل يمكنك إخبارنا بالسبب؟
517
00:27:56,842 --> 00:27:58,008
نعم، حسنًا، كما قلت،
518
00:27:58,077 --> 00:28:00,343
أنا... رأيت هذه ساندرا
الماجستير على شاشة التلفزيون.
519
00:28:00,412 --> 00:28:03,246
وأنت تعرفت عليها،
ولكن ليس مثل ساندرا ماسترز؟
520
00:28:03,315 --> 00:28:05,049
<ط> نعم. لقد كانت
نتحقق هنا كثيرًا،
521
00:28:05,117 --> 00:28:07,851
<ط> ولكن باستخدام آخر
اسم. اه، سو إدواردز.
522
00:28:07,920 --> 00:28:09,387
وهل كانت وحدها؟
523
00:28:09,455 --> 00:28:11,633
<ط> لقد دخلت دائمًا
الفندق مع زوجها.
524
00:28:11,657 --> 00:28:13,423
<ط> اه، على الأقل قالوا
لقد كانا متزوجين.
525
00:28:13,493 --> 00:28:15,225
أنا لا أطرح أي أسئلة.
526
00:28:15,294 --> 00:28:16,594
ومتى أدركت
527
00:28:16,662 --> 00:28:18,841
من كان هذا الزوج حقًا؟
528
00:28:18,865 --> 00:28:21,098
<ط> اه، عندما رأيت
وايت روبينز على شاشة التلفزيون
529
00:28:21,167 --> 00:28:22,766
نفس وايت روبينز؟
530
00:28:22,834 --> 00:28:24,468
الحائز على الميدالية الذهبية السابق؟
531
00:28:24,537 --> 00:28:27,583
الرجل الذي ادعى زواجه
ألم يكن من الممكن أن أكون أكثر سعادة؟
532
00:28:27,607 --> 00:28:29,439
نعم، أعرف فقط ما رأيته.
533
00:28:30,776 --> 00:28:32,788
وهذا ما حصلت عليه.
534
00:28:32,812 --> 00:28:35,846
<ط> الدافع للقتل؟
هذا أمر متروك لك أن تقرره.
535
00:28:35,915 --> 00:28:39,583
ولكن عندما ذهبت إلى
المدرسة، 2 و2 تمت إضافتهما إلى 4.
536
00:28:39,652 --> 00:28:41,696
<ط> إذن ماذا يفعل القتل
السلاح الذي تم تعقبه
537
00:28:41,720 --> 00:28:43,165
إلى متجر ماسترز،
538
00:28:43,189 --> 00:28:45,822
<ط> وقضية مستمرة
مع إضافة الضحية؟
539
00:28:45,891 --> 00:28:48,426
<ط> وما هو D.A
هل يفعل المكتب حيال ذلك؟
540
00:28:54,232 --> 00:28:55,866
لقد أخبرتهم أنه كان يكذب.
541
00:28:55,935 --> 00:28:58,095
ربما سيصدقون هذا الرجل.
542
00:28:58,671 --> 00:29:00,103
أنا لا أعرف، كيرتس.
543
00:29:00,172 --> 00:29:02,873
بالأمس أراد هذا الرجل
لوضعك في غرفة الغاز.
544
00:29:02,942 --> 00:29:04,208
ماكجيفر.
545
00:29:04,277 --> 00:29:05,277
نعم؟
546
00:29:05,344 --> 00:29:06,410
لقد تم استيفاء الكفالة الخاصة بك.
547
00:29:06,478 --> 00:29:08,812
النائب د.أ. يريد
لرؤيتك برونتو.
548
00:29:09,715 --> 00:29:11,348
يا رجل.
549
00:29:11,417 --> 00:29:13,217
أيًا كانت الطريقة التي تسير بها الأمور،
550
00:29:13,285 --> 00:29:14,919
شكرا لفعل ما فعلته.
551
00:29:14,987 --> 00:29:16,820
ها-هاه، لا تشكرني، كيرتس.
552
00:29:16,889 --> 00:29:18,789
كنت أبحث فقط
من أجل الحقيقة.
553
00:29:18,858 --> 00:29:21,057
لا يزال من الممكن أن يعود إليك.
554
00:29:21,126 --> 00:29:24,461
إذا حصل أي شخص على ذلك
إلى الحقيقة، ماكجيفر،
555
00:29:24,530 --> 00:29:26,029
لن يؤدي إلي.
556
00:29:31,037 --> 00:29:32,202
[يغلق الباب]
557
00:29:36,942 --> 00:29:38,842
[أحاديث الرجال]
558
00:29:43,949 --> 00:29:46,183
هذا هو الخروج
من ناحية، ساندرا.
559
00:29:46,252 --> 00:29:47,851
حسنًا، ماذا يمكنهم أن يفعلوا يا عزيزي؟
560
00:29:47,920 --> 00:29:49,286
لم نخرق أي قوانين.
561
00:29:49,355 --> 00:29:50,432
كنت أعرف أنه كان خطأ.
562
00:29:50,456 --> 00:29:52,034
لا ينبغي لنا أبدا
لقد شاركت.
563
00:29:52,058 --> 00:29:53,557
لقد وقعنا في الحب.
564
00:29:54,093 --> 00:29:55,258
هل هذه جريمة؟
565
00:29:55,327 --> 00:29:56,938
لم تكن كذلك
هل تشاهد الأخبار؟
566
00:29:56,962 --> 00:29:58,973
منذ أن كان هذا السلاح
تم تتبعه إلى متجرك،
567
00:29:58,997 --> 00:30:00,876
لقد تم صنعها
الولايات المتحدة تبدو مثل الوحوش.
568
00:30:00,900 --> 00:30:02,611
مئات الأشخاص
تعال في هذا المتجر.
569
00:30:02,635 --> 00:30:04,546
يمكن لأي واحد منهم أن يفعل ذلك
لقد سرقت تلك البندقية.
570
00:30:04,570 --> 00:30:06,369
ليس هذا فقط.
571
00:30:06,438 --> 00:30:08,083
ما تلك سيدة الطيور
قال على المنصة
572
00:30:08,107 --> 00:30:10,018
جعلتها تبدو مثل I
كان يكذب بشأن دانبي.
573
00:30:10,042 --> 00:30:11,954
كما لو كان لدي شيء لأخفيه.
574
00:30:11,978 --> 00:30:14,044
نحن نعرف الحقيقة يا وايت.
575
00:30:14,113 --> 00:30:16,614
لماذا يجب أن نهتم؟
ماذا يعتقد أي شخص آخر؟
576
00:30:17,950 --> 00:30:20,217
أود أن أراك الليلة.
577
00:30:20,286 --> 00:30:22,819
ساندرا، عندما قلت
لقد مررنا،
578
00:30:22,889 --> 00:30:24,221
أنا أقصد ذلك.
579
00:30:24,290 --> 00:30:26,790
لكن ألا ترى يا عزيزي؟
580
00:30:26,859 --> 00:30:30,027
كل هذا سينتهي قريبًا.
581
00:30:30,096 --> 00:30:33,564
يمكننا أن نكون معًا و...
وننسى أنه حدث من أي وقت مضى.
582
00:30:33,633 --> 00:30:36,133
لا أستطيع أن أنسى
ماذا حدث لليزا.
583
00:30:38,304 --> 00:30:39,936
أنا آسف، ساندرا.
584
00:30:40,005 --> 00:30:41,038
مع السلامة.
585
00:31:16,008 --> 00:31:17,474
تلك السيدة الطير؟
586
00:31:17,543 --> 00:31:20,343
سوف تضعنا
كلاهما ينتظران تنفيذ حكم الإعدام.
587
00:31:20,412 --> 00:31:21,612
لا، لن تفعل ذلك.
588
00:31:21,681 --> 00:31:23,714
[لهث الكلاب]
589
00:31:23,782 --> 00:31:27,050
هذه المرة، افعلها
تبدو وكأنها حادث.
590
00:31:27,119 --> 00:31:29,587
سأرى أنها
يطير مثل الطيور.
591
00:31:41,567 --> 00:31:43,400
[أحاديث الناس]
592
00:31:45,638 --> 00:31:46,903
السيد. ماكجيفر.
593
00:31:48,507 --> 00:31:50,207
لقد دفعت الكفالة، كما أرى.
594
00:31:50,276 --> 00:31:51,908
نعم يا سيدي.
595
00:31:51,977 --> 00:31:56,179
أنت تعرف ما الذي فعلته
نسيج نظامنا القانوني.
596
00:31:56,249 --> 00:31:58,949
الحق في المحاكمة
من قبل هيئة محلفين محايدة.
597
00:31:59,017 --> 00:32:00,017
نعم يا سيدي.
598
00:32:00,085 --> 00:32:02,085
يجب أن أعترف بذلك
لقد كشفت
599
00:32:02,120 --> 00:32:03,687
أدلة حيوية
600
00:32:03,756 --> 00:32:07,236
من الممكن أن يحافظ على ذلك
رجل بريء من الإدانة.
601
00:32:08,027 --> 00:32:10,494
لا أستطيع التغاضي عن ما فعلته،
602
00:32:10,562 --> 00:32:13,998
لكن، اه، خارج السجل،
603
00:32:14,066 --> 00:32:16,300
أنا ممتن للنتائج.
604
00:32:19,805 --> 00:32:21,038
نعم يا سيدي.
605
00:32:30,282 --> 00:32:33,250
هذا هو الاختبار الحقيقي
لنظامنا القانوني.
606
00:32:33,318 --> 00:32:37,988
الآن بعد أن أصبح المشتبه بهم 2
بيض، أثرياء، أناس محترمون،
607
00:32:38,056 --> 00:32:40,924
<ط> هل سيكون د.أ. كن كذلك
هل أنت سريع في توجيه الاتهامات؟
608
00:32:40,992 --> 00:32:44,228
<ط> أم أن هناك اختلافا
نوع القانون لكيرتس دانبي
609
00:32:44,296 --> 00:32:47,430
<ط> وجميع الآخرين الذين هم
مذنب بجريمة واحدة فقط،
610
00:32:47,499 --> 00:32:50,133
الولادة مع
هل لون البشرة خاطئ؟
611
00:32:50,202 --> 00:32:51,868
نعم يا سيد. عمدة.
612
00:32:52,905 --> 00:32:53,985
نعم يا سيدي.
613
00:32:54,941 --> 00:32:56,307
لقد كنت أشاهده.
614
00:32:56,375 --> 00:32:58,075
[تلفزيون. نقرات قبالة]
615
00:32:58,144 --> 00:33:01,245
حسنًا، محامي المنطقة
أمرني بالتحرك بأسرع ما يمكن.
616
00:33:01,314 --> 00:33:03,948
لذلك سأطلب من
المحكمة بعد ظهر هذا اليوم
617
00:33:04,016 --> 00:33:07,551
لإصدار مذكرة ل
القبض على وايت روبينز.
618
00:33:07,619 --> 00:33:11,521
لا يا سيدي، ليس لدينا ما يكفي
الأدلة حتى الآن تشير إلى تورط المرأة.
619
00:33:11,590 --> 00:33:13,290
لكننا نعمل على ذلك.
620
00:33:13,359 --> 00:33:15,759
نعم يا سيدي. سأبقيك على اطلاع.
621
00:33:16,895 --> 00:33:19,015
على الرحب والسعة. مع السلامة.
622
00:33:19,898 --> 00:33:21,832
[يقرع]
623
00:33:21,900 --> 00:33:24,802
هم، اه، قالوا لك
هل تريد رؤيتي؟
624
00:33:24,870 --> 00:33:26,336
نعم.
625
00:33:26,405 --> 00:33:27,537
أردتك أن تعرف
626
00:33:27,606 --> 00:33:29,639
التي قدمتها لـ A
أمر تقييدي.
627
00:33:29,708 --> 00:33:31,174
وعندما أحصل عليه،
628
00:33:31,243 --> 00:33:33,711
إذا أتيت حتى
في غضون ميل واحد من هذه الحالة،
629
00:33:33,779 --> 00:33:36,013
سأتأكد منك
ابق خلف القضبان.
630
00:33:36,082 --> 00:33:37,147
[تنهد]
631
00:33:37,216 --> 00:33:39,416
ما هو الأمر معكم أيها الناس؟
632
00:33:39,485 --> 00:33:42,886
لماذا أنت خائف جدا من؟
السعي وراء الحقيقة، هاه؟
633
00:33:42,955 --> 00:33:45,288
أوه، نحن نفعل، السيد. ماكجيفر.
634
00:33:45,357 --> 00:33:47,524
نحن فقط لا نفعل ذلك بطريقتك.
635
00:33:47,593 --> 00:33:49,626
لدينا قانوني
النظام مع القواعد
636
00:33:49,695 --> 00:33:51,328
أن الناس يجب أن يطيعوا.
637
00:33:51,396 --> 00:33:53,129
ماذا عن دانبي؟
638
00:33:53,198 --> 00:33:55,365
لا تظن أنه فعل ذلك
الحق في أن يُحكم عليك
639
00:33:55,434 --> 00:33:56,567
بناء على الحقائق
640
00:33:56,635 --> 00:33:58,780
بدلا من ما يظهر
هل تتابع أخبار المساء؟
641
00:33:58,804 --> 00:34:00,570
الآن، هيا، اعترف بذلك.
642
00:34:00,639 --> 00:34:04,007
أنت تدع الرأي العام يجبرك على ذلك
إحضار دانبي بتهمة القتل.
643
00:34:04,076 --> 00:34:06,944
والآن أنت على وشك القيام بذلك
افعل نفس الشيء مع روبينز.
644
00:34:07,012 --> 00:34:09,479
نحن نذهب حيث تقودنا الأدلة.
645
00:34:09,548 --> 00:34:10,948
لا، هذا...
646
00:34:12,684 --> 00:34:14,985
أنت ذاهب إلى
الاتجاه الخاطئ.
647
00:34:15,054 --> 00:34:17,054
سمعت ماذا
قالت بليندا جونز.
648
00:34:17,122 --> 00:34:19,656
رأت رجلاً أسود أصلع
649
00:34:19,725 --> 00:34:21,691
ضع الأدلة
في هجرة العاصفة.
650
00:34:21,760 --> 00:34:23,872
المرأة تتحدث من خلال طائر.
651
00:34:23,896 --> 00:34:27,597
الآن ما مدى مصداقيتك؟
هل تعتقد أن هيئة المحلفين ستعطيها لها؟
652
00:34:27,666 --> 00:34:30,266
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
دع هيئة المحلفين تقرر ذلك؟
653
00:34:30,836 --> 00:34:31,935
[رنين الهاتف]
654
00:34:32,004 --> 00:34:33,403
الآن هيا، لقد صدقتها.
655
00:34:33,472 --> 00:34:35,672
والآن حصلت على ذلك
سلاح القتل.
656
00:34:39,111 --> 00:34:40,376
[يستمر الهاتف في الرنين]
657
00:34:40,445 --> 00:34:41,678
بيجالو.
658
00:34:43,481 --> 00:34:46,349
متى؟ كيف حدث ذلك؟
659
00:34:48,187 --> 00:34:49,652
أنا في طريقي الآن.
660
00:34:52,224 --> 00:34:54,424
سيدة الطيور لا
يعد شاهدا.
661
00:34:58,130 --> 00:34:59,262
لقد ماتت.
662
00:35:08,807 --> 00:35:10,874
[أحاديث الناس]
663
00:35:10,942 --> 00:35:12,942
[دردشة لاسلكية]
664
00:35:13,011 --> 00:35:17,614
(رجل) 5، 4، 3، 2، اذهب.
665
00:35:17,683 --> 00:35:19,227
حتى الأمس، بليندا جونز
666
00:35:19,251 --> 00:35:21,685
كانت سيدة عجوز تكافح
فقط للحصول على في العالم.
667
00:35:21,753 --> 00:35:23,532
ثم بين عشية وضحاها،
لقد أصبحت مشهورة.
668
00:35:23,556 --> 00:35:26,055
شاهد العيان الوحيد ل
مقتل ليزا روبينز.
669
00:35:26,124 --> 00:35:28,458
الآن هي ميتة
نتيجة سقوط قصتين
670
00:35:28,527 --> 00:35:29,893
من نافذة شقتها.
671
00:35:29,962 --> 00:35:31,195
حادث مأساوي؟
672
00:35:31,263 --> 00:35:33,541
أو محاولة شريرة
لإخفاء الحقيقة؟
673
00:35:33,565 --> 00:35:35,577
دقيقة واحدة فقط. هنا
يأتي د. هنا.
674
00:35:35,601 --> 00:35:38,935
نائب د.أ. بيجالو، هل هذا صحيح؟
الشرطة تستجوب وايت روبنز
675
00:35:39,004 --> 00:35:41,315
في اتصال مع له
قتل الزوجة؟ لا تعليق.
676
00:35:41,339 --> 00:35:43,440
هل قُتلت سيدة الطيور؟
فقط للحفاظ على الهدوء لها؟
677
00:35:43,508 --> 00:35:46,042
لا تعليق. اعذرني.
678
00:35:46,111 --> 00:35:48,190
(بارون) ها هو ذا
تكنولوجيا المعلومات، السيدات والسادة.
679
00:35:48,214 --> 00:35:51,815
المدعي العام للمنطقة ليس لديه تعليق
مهما كان الأمر بشأن هذه الجريمة الفظيعة.
680
00:35:52,918 --> 00:35:54,685
هل يرى أحد ما الذي حدث؟
681
00:35:54,753 --> 00:35:55,931
لا يوجد شهود.
682
00:35:55,955 --> 00:35:57,565
[صفارات الإنذار نحيب] هكذا
ما هو الجديد أيضًا؟
683
00:35:57,589 --> 00:36:00,323
نأمل أن نتعلم المزيد
عندما تعتقل الشرطة روبينز.
684
00:36:00,392 --> 00:36:02,092
لا يزال مع روبينز.
685
00:36:04,296 --> 00:36:06,630
أنت تعتقد حقا
وايت روبنز هل فعل هذا؟
686
00:36:08,334 --> 00:36:09,800
كان لديه دافع.
687
00:36:14,339 --> 00:36:16,607
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
وايت روبنز، من؟
688
00:36:16,675 --> 00:36:19,309
حسنًا، الرجل الأصلع
رأت سيدة الطيور، بالطبع.
689
00:36:19,377 --> 00:36:21,277
نعم قد يكون كذلك.
690
00:36:21,346 --> 00:36:22,990
ولكن كيف فعل ذلك؟
إدارة للحصول على البندقية
691
00:36:23,014 --> 00:36:25,627
من قسم الماجستير
تخزين دون شرائه؟
692
00:36:25,651 --> 00:36:27,451
بيت، سأراهن إذا فعلنا ذلك
تحقق من السجلات
693
00:36:27,486 --> 00:36:29,052
من منزل الماجستير في منتصف الطريق
694
00:36:29,121 --> 00:36:32,289
ضد توظيف الدولة
سجلات المتجر متعدد الأقسام،
695
00:36:32,358 --> 00:36:34,198
قد نأتي للتو
مع شيء ما.
696
00:36:39,498 --> 00:36:40,797
[صفير الآلة]
697
00:36:42,735 --> 00:36:44,267
حسنا.
698
00:36:44,336 --> 00:36:45,496
ووفقا لهذا،
699
00:36:45,538 --> 00:36:47,415
مدان سابق واحد فقط
من منزل منتصف الطريق
700
00:36:47,439 --> 00:36:49,372
يعمل في الماجستير
متجر متعدد الأقسام.
701
00:36:49,441 --> 00:36:50,807
لورانس جرودن.
702
00:36:53,779 --> 00:36:55,378
حسنًا، يطابق الوصف.
703
00:36:55,447 --> 00:36:57,547
نعم. وهذا ليس كل شيء.
704
00:36:57,616 --> 00:36:59,116
وفقاً لمذكرته،
705
00:36:59,184 --> 00:37:01,096
جرودن دائما
تغير مظهره.
706
00:37:01,120 --> 00:37:03,286
وألقى سلاحه
بالقرب من مسرح الجريمة.
707
00:37:03,355 --> 00:37:05,822
لذلك سيكون نظيفًا إذا كان كذلك
تم التقاطه في وقت لاحق.
708
00:37:05,890 --> 00:37:07,424
يبدو مثل رجلنا.
709
00:37:07,493 --> 00:37:08,493
نعم.
710
00:37:08,560 --> 00:37:10,293
كيف نثبت ذلك؟
711
00:37:11,896 --> 00:37:13,896
حسنًا، إذا فعل غرودن ذلك
اقتل سيدة الطيور،
712
00:37:13,965 --> 00:37:16,666
إنه لأنه كان كذلك
يخاف من أن يتم التعرف عليه.
713
00:37:18,136 --> 00:37:20,537
ماذا لو كان شخص ما
هل يمكن التعرف عليه؟
714
00:37:22,941 --> 00:37:24,006
من؟
715
00:37:25,977 --> 00:37:27,444
وايت روبينز.
716
00:37:29,014 --> 00:37:31,114
[أحاديث الناس]
717
00:37:31,183 --> 00:37:33,317
♪ [تشغيل الموسيقى]
718
00:37:39,959 --> 00:37:42,359
أنا بحاجة للتحدث معك.
719
00:37:42,428 --> 00:37:44,428
انظر يا سيد، ربما أستطيع ذلك
لديك ذراع واحدة في حبال،
720
00:37:44,496 --> 00:37:47,464
ولكن لدي واحدة أخرى وهذا كثير
قوي بما فيه الكفاية ليضربك.
721
00:37:47,532 --> 00:37:49,066
لذا سأخرج
هنا لو كنت أنت.
722
00:37:49,134 --> 00:37:51,246
حسنًا، اهدأ،
تستقر، هل أنت؟
723
00:37:51,270 --> 00:37:53,403
هل تعلم
بليندا جونز ماتت؟
724
00:37:54,672 --> 00:37:56,906
سيدة الطير؟ كيف؟
725
00:37:56,976 --> 00:37:58,074
قُتل.
726
00:38:00,479 --> 00:38:04,247
يا إلهي. افعلها
هل تعرف من فعل ذلك؟
727
00:38:04,316 --> 00:38:07,783
حسنًا، المدعي العام سيحصل على أ
مذكرة لاعتقالك.
728
00:38:07,852 --> 00:38:09,685
يعتقدون أنني فعلت ذلك؟
729
00:38:09,754 --> 00:38:11,621
أنظر، أنا لست قاتلاً يا ماكجيفر.
730
00:38:11,690 --> 00:38:13,423
واعتقد انكم.
731
00:38:13,492 --> 00:38:15,225
نعم، أنت ولا أحد آخر.
732
00:38:16,495 --> 00:38:18,328
هذا كابوس.
733
00:38:18,397 --> 00:38:21,331
أتمنى لو لم أر قط
تشكيلة الشرطة تلك.
734
00:38:21,399 --> 00:38:24,300
نعم، ولكن لماذا
اخترت دانبي
735
00:38:24,369 --> 00:38:25,836
إذا لم تكن متأكدا؟
736
00:38:25,904 --> 00:38:27,371
كنت متأكدا.
737
00:38:27,439 --> 00:38:29,917
كانت صورته في كل مكان
الأخبار عندما تم القبض عليه.
738
00:38:29,941 --> 00:38:31,419
ألا تعتقد أن هناك فرصة
739
00:38:31,443 --> 00:38:34,711
قد يكون لديك
هل تم التأثير؟
740
00:38:34,780 --> 00:38:37,981
حسنًا، ربما رأيته
التلفاز ربما تأثرت.
741
00:38:38,050 --> 00:38:40,550
ولكن يبدو أن الشرطة
من المؤكد أنه كان هو.
742
00:38:40,619 --> 00:38:41,851
لقد كان في المنطقة.
743
00:38:41,920 --> 00:38:43,487
لديه سجل AS
طويلة مثل ذراعك.
744
00:38:43,555 --> 00:38:46,456
حتى د.أ. قال أنه كان هو.
745
00:38:46,525 --> 00:38:49,359
والآن يتهم المدعي العام
أنا من إعداده.
746
00:38:51,162 --> 00:38:52,295
[تنهد]
747
00:38:52,364 --> 00:38:54,865
حسنًا، أعتقد أنك قد تم إعدادك.
748
00:38:55,467 --> 00:38:56,933
نعم، بواسطة من؟
749
00:38:58,970 --> 00:39:00,070
ساندرا.
750
00:39:01,073 --> 00:39:03,273
ساندرا؟ بأي حال من الأحوال، لا يمكن أن يكون.
751
00:39:11,382 --> 00:39:12,448
وايت؟
752
00:39:15,321 --> 00:39:17,154
اليوم عندما تحدثت معها،
753
00:39:17,222 --> 00:39:20,857
لقد تصرفت كما لو أن جريمة قتل ليزا كانت
الطريقة المثالية لنا لنعود معًا.
754
00:39:20,926 --> 00:39:23,326
ربما كان ذلك
خطتها طوال الوقت.
755
00:39:24,997 --> 00:39:26,863
روبنز، أنا آسف،
756
00:39:26,932 --> 00:39:29,110
ولكن أعتقد أنها استأجرت
شخص ما من المتجر
757
00:39:29,134 --> 00:39:30,400
لقتل زوجتك
758
00:39:30,469 --> 00:39:32,509
واجعلها تبدو وكأنها سرقة.
759
00:39:33,472 --> 00:39:35,383
أريدك أن
ساعدني في إثبات ذلك.
760
00:39:35,407 --> 00:39:36,439
كيف؟
761
00:39:36,507 --> 00:39:38,274
أنا لم أراه، أتذكر؟
762
00:39:38,343 --> 00:39:40,143
هو لا يعرف ذلك.
763
00:39:44,316 --> 00:39:45,681
(روبينز) هذا هو
مجنون يا ماكجيفر.
764
00:39:45,750 --> 00:39:47,250
لقد فهمتني
أبحث عن شخص ما
765
00:39:47,319 --> 00:39:49,051
لقد قمت بذلك بالفعل
ثبت أنني لا أستطيع تحديد الهوية.
766
00:39:49,120 --> 00:39:50,753
نعم، أعرف.
767
00:39:50,823 --> 00:39:54,135
لكن إذا وجدناه، أريدك أن تفعل ذلك
تصرف وكأنك رأيته من قبل.
768
00:39:54,159 --> 00:39:56,026
دعونا نجرب منطقة التحميل.
769
00:39:56,094 --> 00:39:57,994
[أحاديث الناس]
770
00:40:07,572 --> 00:40:09,739
[أحاديث الرجال]
771
00:40:22,855 --> 00:40:24,695
أعتقد أننا حصلنا على عاب هنا.
772
00:40:43,008 --> 00:40:44,774
[لهث الكلاب]
773
00:40:53,418 --> 00:40:54,684
[زمجرة الكلاب]
774
00:40:57,555 --> 00:40:59,289
[نباح]
775
00:41:06,197 --> 00:41:08,231
[الكلاب تستمر في النباح]
776
00:41:15,006 --> 00:41:16,239
[قعقعة قضيب]
777
00:41:17,475 --> 00:41:18,641
[الهمهمات]
778
00:41:21,546 --> 00:41:23,113
[نباح الكلاب]
779
00:41:24,116 --> 00:41:25,182
دعونا نتصل بالشرطة.
780
00:41:25,250 --> 00:41:26,783
(ساندرا) لا تقلق.
781
00:41:28,520 --> 00:41:30,720
لم يكن من المفترض أن
يحدث مثل هذا يا عزيزي.
782
00:41:30,788 --> 00:41:32,054
ساندرا.
783
00:41:33,125 --> 00:41:35,192
لقد أحببتك يا وايت.
784
00:41:35,260 --> 00:41:38,061
لذلك استأجرت جرودن
لقتل زوجته، أليس كذلك؟
785
00:41:38,129 --> 00:41:40,096
أردته لنفسي.
786
00:41:40,966 --> 00:41:42,865
وكان من الممكن أن ينجح الأمر
787
00:41:42,935 --> 00:41:45,501
إذا لم تفعل ذلك
علق أنفك في.
788
00:41:45,570 --> 00:41:47,203
هيا، لقد انتهى الأمر، ساندرا.
789
00:41:47,272 --> 00:41:48,872
تفقد البندقية، حسنا؟
790
00:41:48,940 --> 00:41:50,439
لا تستمع إليه.
791
00:41:53,178 --> 00:41:55,211
[نباح الكلاب]
792
00:42:04,088 --> 00:42:05,755
انطلق! احصل عليها!
793
00:42:14,066 --> 00:42:15,598
[نباح الكلاب]
794
00:42:37,255 --> 00:42:39,021
[نباح الكلاب]
795
00:42:43,829 --> 00:42:45,562
أعطني معطفك، بسرعة.
796
00:42:57,475 --> 00:42:59,275
[لهث الكلاب]
797
00:43:04,249 --> 00:43:05,549
احصل عليها!
798
00:43:06,584 --> 00:43:07,817
احصل عليها!
799
00:43:07,886 --> 00:43:09,485
[نباح الكلاب]
800
00:43:19,864 --> 00:43:21,664
[زمجرة الكلاب]
801
00:43:25,436 --> 00:43:27,403
[زمجرة الكلاب]
802
00:43:35,914 --> 00:43:37,680
[زمجرة الكلاب]
803
00:44:21,292 --> 00:44:23,159
[نباح الكلاب]
804
00:44:24,229 --> 00:44:25,594
لقد انتهى الأمر.
805
00:44:34,139 --> 00:44:36,306
نعم. انتهى.
806
00:44:42,880 --> 00:44:46,081
(دانبي) أنا سعيد بذلك
كن رجلاً حراً، هذا كل شيء.
807
00:44:46,150 --> 00:44:48,118
السيد. دانبي، هل أنت كذلك؟
خطة لمقاضاة الدولة
808
00:44:48,186 --> 00:44:49,685
للمحاكمة الخبيثة؟
809
00:44:49,754 --> 00:44:51,565
حسنًا أيها الناس، هذا هو
يكفي الآن.
810
00:44:51,589 --> 00:44:54,601
دعونا نعطي هؤلاء الرجال فرصة للحصول على
عادت حياتهم إلى طبيعتها، حسنًا؟
811
00:44:54,625 --> 00:44:55,665
اعذرني.
812
00:44:55,693 --> 00:44:57,560
(البارون) م. دانبي، السيد. دانبي.
813
00:44:57,628 --> 00:45:00,030
[أحاديث الصحفيين]
814
00:45:00,098 --> 00:45:02,276
(بارون) على الرغم من كل شيء
الابتسامات والمصافحات،
815
00:45:02,300 --> 00:45:03,632
الأسئلة لا تزال قائمة.
816
00:45:03,701 --> 00:45:06,235
كيف تم قانونيتنا
هل النظام خاطئ للغاية؟
817
00:45:06,304 --> 00:45:08,304
وماذا كان
الأخطاء التي أدت تقريبا
818
00:45:08,373 --> 00:45:09,883
إلى الإدانة، وفي الواقع،
819
00:45:09,907 --> 00:45:13,809
تقريبا تنفيذ
رجل بريء بتهمة القتل؟
820
00:45:13,878 --> 00:45:16,157
رجل واحد قد يكون قادرا
للإجابة على هذا السؤال
821
00:45:16,181 --> 00:45:18,392
هو ماكجيفر، المحلف المارق
الذي ساعد في حل القضية.
822
00:45:18,416 --> 00:45:21,184
ماكجيفر، كيف ذلك؟
هل تشعر بأنك بطل؟
823
00:45:21,853 --> 00:45:23,386
حسنًا، لا أعرف.
824
00:45:23,455 --> 00:45:26,322
حسنا، لقد كان دليلك
هذا واضح دانبي.
825
00:45:26,390 --> 00:45:28,725
أليس من المفارقة أن
لقد ظهر القاتل
826
00:45:28,793 --> 00:45:30,659
أن تكون رجلاً أسود بعد كل شيء؟
827
00:45:32,430 --> 00:45:34,864
وامرأة بيضاء.
828
00:45:34,933 --> 00:45:37,233
أبيض غني جدًا
امرأة، قد أضيف.
829
00:45:37,302 --> 00:45:39,569
من حاول شراء
وفاة أفضل صديق لها
830
00:45:39,637 --> 00:45:41,337
للقطع الفضية.
831
00:45:41,406 --> 00:45:43,539
أخبرني يا ماكجيفر،
هل هي مسؤولة؟
832
00:45:43,608 --> 00:45:46,376
للإجهاض الجسيم
العدالة التي حدثت هنا اليوم؟
833
00:45:46,445 --> 00:45:49,345
أو هل د.أ. تستحق
لتقاسم بعض اللوم؟
834
00:45:51,949 --> 00:45:53,883
رجل.
835
00:45:53,951 --> 00:45:57,553
لا، في الواقع، على ما أعتقد
أنت الملوم.
836
00:45:59,157 --> 00:46:00,323
أستميحك عذرا؟
837
00:46:00,392 --> 00:46:02,792
أشخاص مثلك
التسرع في الحكم
838
00:46:02,861 --> 00:46:06,596
أو قم بتوجيه اتهامات مفاجئة
قبل أن تحصل على كل الحقائق.
839
00:46:06,664 --> 00:46:09,933
من يتأذى لا
يبدو أنه يهمكم أيها الناس
840
00:46:10,001 --> 00:46:12,669
طالما أنك تحصل على A
عدد قليل من نقاط التقييم.
841
00:46:12,737 --> 00:46:16,238
يبدو وكأنك ضد
صحافة حرة وديمقراطية.
842
00:46:17,609 --> 00:46:19,275
لا يا سيدي.
843
00:46:19,343 --> 00:46:21,778
فقط الأشخاص الذين يسيئون استخدامها.
844
00:46:21,846 --> 00:46:23,646
مثلك يا سيد. البارون.
845
00:46:27,519 --> 00:46:28,851
حسنا، كل ما يمكنني قوله هو
846
00:46:28,920 --> 00:46:31,888
أنا سعيد لبقية أمريكا
لا يفكر مثلك.
847
00:46:35,093 --> 00:46:36,626
أنت لا تعرف أبدا.